住在我国中的以色列人、祭司、利未人凡甘心上耶路撒冷去的我降旨准他们与你同去 -以斯拉记7:13
此文来自于圣经-以斯拉记，
和合本原文：7:13住在我国中的以色列人、祭司、利未人，凡甘心上耶路撒冷去的，我降旨准他们与你同去。
新译本：现在我下令：住在我国中的以色列人中，愿意上到耶路撒冷去的祭司和利未人，他们都可以与你同去。
和合本2010版： 住在我国中的以色列百姓、祭司、利未人，凡愿意上耶路撒冷去的，我降旨准他们与你同去。
思高译本： 我现今颁布此令：凡在我国土内的以色列人民，以及司祭和肋未人，有愿赴耶路撒冷的，可与你同去；
吕振中版：我下了谕旨：在我国内的以色列人民中、祭司和利未人、凡自愿要同你上耶路撒冷的、他们儘可以去。
ESV译本：I make a decree that anyone of the people of Israel or their priests or Levites in my kingdom, who freely offers to go to Jerusalem, may go with you.
文理和合本： 我谕国中以色列民、祭司利未人、凡乐意往耶路撒冷者、与尔偕往、
神天圣书本： 我今谕、以在我所王国地内之诸以色耳民、其之司祭者、与利未辈中、凡甘心愿上到耶路撒冷者、命之同尔去。
文理委办译本经文： 我国中以色列众、祭司、利未人、欲往耶路撒冷者、许与尔偕、
施约瑟浅文理译本经文： 我出谕以在吾国凡属以色耳勒之民与厥祭者辈利未辈。其心愿上往耶路撒冷者则同尔去。
马殊曼译本经文： 我出谕以在吾国凡属以色耳勒之民与厥祭者辈利未辈。其心愿上往耶路撒冷者则同尔去。
现代译本2019： 「我命令帝国内的以色列人、祭司、利未人，凡愿意的人都可以跟你一道回耶路撒冷。
相关链接：以斯拉记第7章-13节注释