诸王之王亚达薛西达于祭司以斯拉通达天上 神律法大德的文士云云 -以斯拉记7:12
此文来自于圣经-以斯拉记，
和合本原文：7:12「诸王之王亚达薛西，达于祭司以斯拉通达天上 神律法大德的文士，云云。
新译本：「诸王之王亚达薛西赐谕旨给以斯拉祭司，精通天上 神律法的经学家，愿你平安。
和合本2010版： 「诸王之王亚达薛西，达于精通天上之上帝律法的以斯拉祭司文士等等：现在
思高译本： 「万王之王阿塔薛西斯，祝司祭兼上天大主的法律经师厄斯德拉安好：
吕振中版：②『诸王之王亚达薛西、给祭司以斯拉、精于天上上帝之律法的经学士、致意问安：如今
ESV译本：“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven. Peace. And now
文理和合本： 诸王之王亚达薛西、告祭司以斯拉、明天上上帝律之文士、完人等称、
神天圣书本： 某时诸王之王亚耳达耳革、与司祭者以色拉、为天之神律之书师者、全安。
文理委办译本经文： 诸王之王、亚达泄西告选士祭司以士喇、能明天上上帝之律例者、愿尔享厥绥安、
施约瑟浅文理译本经文： 亚耳得色耳士诸王之王愿依沙耳亚祭者天神之法士全平和于某时。
马殊曼译本经文： 亚耳得色耳士诸王之王愿依沙耳亚祭者天神之法士全平和于某时。
现代译本2019： 「我—亚达薛西，诸王之王，赐谕给精通天上上帝法律的经学专家以斯拉祭司：
相关链接：以斯拉记第7章-12节注释