不要拦阻 神殿的工作任凭犹大人的省长和犹大人的长老在原处建造 神的这殿 -以斯拉记6:7
此文来自于圣经-以斯拉记，
和合本原文：6:7不要拦阻 神殿的工作，任凭犹大人的省长和犹大人的长老在原处建造 神的这殿。
新译本：不要干涉这神殿的工程，让犹大人的总督和犹大人的长老在原来的地方重建 神的这殿。
和合本2010版： 不要拦阻这上帝殿的工作，任由犹太人的省长和长老在原处建造上帝的这殿。
思高译本： 不可干涉天主殿宇的工程，任凭犹太人的总督和犹太人的长老，在原处重建天主的殿宇。
吕振中版：让上帝殿的工程进行无阻；任凭犹大人巡抚和犹大人的长老在原处将上帝这殿建造起来；
ESV译本：Let the work on this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site.
文理和合本： 建上帝室之工、尔勿阻之、任犹大方伯、及犹大长老、建上帝室于其地、
神天圣书本： 汝曹由之、而凖如大辈之督、与如大辈之各长者、建神之此室在其本处。
文理委办译本经文： 人建上帝殿、勿行沮尼。犹大方伯、以及长老、建殿于其所、许之可也。
施约瑟浅文理译本经文： 而勿涉神此堂之工。任从如大人之督如大人之老辈建神此堂在斯处。
马殊曼译本经文： 而勿涉神此堂之工。任从如大人之督如大人之老辈建神此堂在斯处。
现代译本2019： 不要干涉建殿的工程。要让犹大省长和犹太人的领袖在原处重建上帝的圣殿。
相关链接：以斯拉记第6章-7节注释