用三层大石头一层新木头经费要出于王库； -以斯拉记6:4

和合本原文：6:4用三层大石头，一层新木头，经费要出于王库；

新译本：三层光滑石块，一层新木头，所有费用由王库支付。

和合本2010版： 要用三层凿成的石头，一层木头( [ 6.4] 「一层木头」：有古卷是「一层新木头」。)，经费可出于王的库房。

思高译本： 三层用方石，一层用木料修建；所有费用概出自王室。

吕振中版：用三层硺光的石头、一层木头②：经费要由王的库房支付。

ESV译本：with three layers of great stones and one layer of timber. Let the cost be paid from the royal treasury.

文理和合本： 用大石三层、新木一层、所费取诸王库、

神天圣书本： 该用大石三行、与新木一行、而给其费用要出于王室。

文理委办译本经文： 以大石三行、材木一行、所费则取诸国帑。

施约瑟浅文理译本经文： 用三行大石。一行新樑。王府支其费用。

马殊曼译本经文： 用三行大石。一行新樑。王府支其费用。

现代译本2019： 墙要每三层石头上加一层木材。一切费用由国库支付。

相关链接：以斯拉记第6章-4节注释