大流士王第六年亚达月初三日这殿修成了 -以斯拉记6:15
此文来自于圣经-以斯拉记，
和合本原文：6:15大流士王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。
新译本：这殿在大利乌王在位的第六年亚达月初三日，完成了。
和合本2010版： 大流士王第六年，亚达月初三，这殿完工了。
思高译本： 圣殿完工的日期，是在达理阿王在位第六年，「阿达尔」月初三日。
行奉献礼
吕振中版：到亚达月三④日这殿就造出来：那是在大利乌王执掌国政的第六年。
ESV译本：and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king.
文理和合本： 大利乌王六年、亚达月三日、此室告成、
神天圣书本： 其室乃在亚大耳月初三日、即于王大利五士之六年、而完毕也。○
文理委办译本经文： 大利乌王六年、亚达月、三日、殿宇告成。
行告成礼
施约瑟浅文理译本经文： 此堂成于哑𠯈咡月之三日。是大利乌沙王之第六年。
马殊曼译本经文： 此堂成于哑𠯈咡月之三日。是大利乌沙王之第六年。
现代译本2019： 圣殿在大流士皇帝在位的第六年，亚达月第三日完工。
相关链接：以斯拉记第6章-15节注释