好叫他们献馨香的祭给天上的 神又为王和王众子的寿命祈祷 -以斯拉记6:10
此文来自于圣经-以斯拉记，
和合本原文：6:10好叫他们献馨香的祭给天上的 神，又为王和王众子的寿命祈祷。
新译本：好让他们可以献馨香的祭给天上的 神，为王和王的子孙祈求长寿。
和合本2010版： 好叫他们献馨香的祭给天上的上帝，又为王和王众子的寿命祈祷。
思高译本： 好使他们向上天的大主，奉献馨香祭，为君王和王孙的长寿祈祷。
吕振中版：好叫他们供献悦神之祭给天上的上帝，又爲王和王衆子的性命而切求。
ESV译本：that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.
文理和合本： 俾献馨香之祭、奉于天上上帝、为王及王众子之寿祈祷、
神天圣书本： 致伊等献美味之祭与天之神、且为王与王诸子之生命而祈祷。
文理委办译本经文： 俾得献祭、奉事天上上帝、取其馨香、为王及王子祈祷。
施约瑟浅文理译本经文： 致奉甘香之祭与天神。而祷为王与厥子之生命。
马殊曼译本经文： 致奉甘香之祭与天神。而祷为王与厥子之生命。
现代译本2019： 这样，他们才能够供献天上上帝所喜欢的馨香牲祭，并且祈求他赐福给我和我的子孙。
相关链接：以斯拉记第6章-10节注释