以斯拉便起来使祭司长和利未人并以色列众人起誓说必照这话去行；他们就起了誓 -以斯拉记10:5
此文来自于圣经-以斯拉记，
和合本原文：10:5以斯拉便起来，使祭司长和利未人，并以色列众人起誓说，必照这话去行；他们就起了誓。
新译本：于是以斯拉起来，使祭司首领、利未人和以色列众人起誓要照着这话去行；他们就起誓。
和合本2010版： 以斯拉就起来，叫祭司长和利未人，以及以色列众人起誓，要照这话去做；他们就起了誓。
思高译本： 厄斯德拉便起来，令司祭并肋未人和全以色列的首领起誓，必按这话去做；他们就发了誓。
吕振中版：以斯拉便起来，使祭司领袖和利未人跟以色列衆人都起誓要照这话而行。他们就起誓。
ESV译本：Then Ezra arose and made the leading priests and Levites and all Israel take an oath that they would do as had been said. So they took the oath.
文理和合本： 以斯拉遂起、使诸祭司长利未人、以色列众发誓、必循此言而行、众乃发誓、
神天圣书本： 时以色拉遂起、且使诸司祭者、及利未辈、与众以色耳人、俱发誓、说伊等必要行依此言、伊等乃发誓也。○
文理委办译本经文： 以士喇使祭司诸长、利未人、以色列众发誓、必从此言、众乃发誓。
以士喇中心隐忧使民归耶路撒冷
施约瑟浅文理译本经文： 依沙耳亚遂起而令祭者辈之首利未辈。及通以色耳勒辈。誓依此言而行。伊等既发誓。
马殊曼译本经文： 依沙耳亚遂起而令祭者辈之首利未辈。及通以色耳勒辈。誓依此言而行。伊等既发誓。
现代译本2019： 于是，以斯拉要祭司、利未人，以及其余民众的领袖们发誓，保证他们要照示迦尼的建议去做。他们照着做了。
相关链接：以斯拉记第10章-5节注释