你起来这是你当办的事我们必帮助你你当奋勉而行 -以斯拉记10:4

和合本原文：10:4你起来，这是你当办的事，我们必帮助你，你当奋勉而行。」

新译本：你起来！因为这事全在你身上，我们支持你，你当坚强地去作。」

和合本2010版： 起来，这是你当办的事，我们必支持你，你当奋勇而行。」

思高译本： 起来！因为这事全在你身上，我们支持你，你应勇敢去作！」

吕振中版：你起来；这是你应当行的事；我们拥护着你；你要刚强去作。』

ESV译本：Arise, for it is your task, and we are with you; be strong and do it.”

文理和合本： 尔起、此属尔事、我侪偕尔、强乃志而为之、

神天圣书本： 起也、盖此属尔所管、又我等要与尔、尔宜怀胆量而行之。

文理委办译本经文： 尔当理此事、强厥志、我为扶翼。

施约瑟浅文理译本经文： 起。盖斯情属尔。吾等将亦助尔。宜大毅而行之。

马殊曼译本经文： 起。盖斯情属尔。吾等将亦助尔。宜大毅而行之。

现代译本2019： 你有责任把这事付诸行动。我们支持你；你应该有勇气去办这事。」

相关链接：以斯拉记第10章-4节注释