现在当向耶和华─你们列祖的 神认罪遵行他的旨意离绝这些国的民和外邦的女子 -以斯拉记10:11
此文来自于圣经-以斯拉记，
和合本原文：10:11现在当向耶和华─你们列祖的 神认罪，遵行他的旨意，离绝这些国的民和外邦的女子。」
新译本：现在你们要向耶和华你们列祖的 神认罪，遵行他所喜悦的旨意，与这地的民族和外族的女子分离。」
和合本2010版： 现在当向耶和华－你们列祖的上帝认罪，遵行他的旨意，离开这地的百姓和外邦女子。」
思高译本： 现今你们应向上主你们祖先的天主认罪，承行他的旨意，离开本地的异民和外方妇女。」
吕振中版：现在你们要③向永恆主你们列祖的上帝认罪③，遵行他所喜悦的，自己分别出来、脱离此地别族之民，脱离外籍的女人。』
ESV译本：Now then make confession to the LORD, the God of your fathers and do his will. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign wives.”
文理和合本： 今当向尔列祖之上帝耶和华认罪、行其所悦、自绝于斯土之民、与异族之女、
会众愿遵劝言而行
神天圣书本： 故汝辈今谢罪与汝列祖之神者神主、而行其所悦。汝辈要自间离其地之民、及异妻辈开去。
文理委办译本经文： 故当于列祖之上帝耶和华前、自陈过失、遵从其命、绝斯土之民、去异邦之女、
施约瑟浅文理译本经文： 故今宜向尔列祖之神耶贺华认罪以致其悦。尔宜。间自离其地之民。并离异妇也。
马殊曼译本经文： 故今宜向尔列祖之神耶贺华认罪以致其悦。尔宜。间自离其地之民。并离异妇也。
现代译本2019： 现在，你们要向上主—你们祖先的上帝认罪，做他喜悦的事，要跟住在我们土地的外族人断绝关係，离开你们的外族妻子。」
相关链接：以斯拉记第10章-11节注释