祭司以斯拉站起来对他们说：你们有罪了；因你们娶了外邦的女子为妻增添以色列人的罪恶 -以斯拉记10:10

和合本原文：10:10祭司以斯拉站起来，对他们说：「你们有罪了；因你们娶了外邦的女子为妻，增添以色列人的罪恶。

新译本：以斯拉祭司站起来，对他们说：「你们对　神不忠，娶了外族的女子为妻，增添了以色列的罪过。

和合本2010版： 以斯拉祭司站起来，对他们说：「你们有罪了，因为你们娶了外邦女子，增添以色列的罪恶。

思高译本： 厄斯德拉司祭起来向他们说：「你们娶了外方妇女为妻而失了信，增加了以色列的罪孽；

吕振中版：祭司以斯拉站了起来，对他们说：『你们不忠实了：你们娶外籍女人爲妻，以致以色列人更加有罪。

ESV译本：And Ezra the priest stood up and said to them, “You have broken faith and married foreign women, and so increased the guilt of Israel.

文理和合本： 祭司以斯拉起而谓之曰、尔曹干咎、娶异族之女为妻、增以色列族之罪、

神天圣书本： 汝辈曾有过犯、以汝辈已取异妻、致加增以色耳之过犯。

文理委办译本经文： 祭司以士喇普告于众、曰、尔曹娶于异邦、以色列族之罪愆、因此愈增、

施约瑟浅文理译本经文： 依沙耳亚祭者起立谓众曰。尔曹有犯罪。有取异妇以益以色耳勒辈之罪。

马殊曼译本经文： 依沙耳亚祭者起立谓众曰。尔曹有犯罪。有取异妇以益以色耳勒辈之罪。

现代译本2019： 祭司以斯拉站起来，对他们说：「你们不忠实，娶了外族女子，使以色列犯了罪。

相关链接：以斯拉记第10章-10节注释