末底改託人回覆以斯帖说：你莫想在王宫里强过一切犹大人得免这祸 -以斯帖记4:13
此文来自于圣经-以斯帖记，
和合本原文：4:13末底改託人回覆以斯帖说：「你莫想在王宫里强过一切犹大人，得免这祸。
新译本：末底改叫人回覆以斯帖说：「你不要心里想，你在王宫里比所有的犹大人都安全。
和合本2010版： 末底改託人回覆以斯帖说：「你不要自己以为在王宫裏强过任何犹太人，得以倖免。
思高译本： 摩尔德开叫他回覆艾斯德尔说：「不要心想，一个犹太人在王宫裏就可保全性命！
吕振中版：末底改吩咐人去回覆以斯帖说：『你别自己心裏想你在王宫就比一切犹大人较能逃脱。
ESV译本：Then Mordecai told them to reply to Esther, “Do not think to yourself that in the king's palace you will escape any more than all the other Jews.
文理和合本： 末底改使覆以斯帖曰、勿意尔居王宫、愈于犹大众、必能得免、
神天圣书本： 时摩耳氐偕令答以士得耳云、尔勿因尔在王宫内就想于诸如大辈中独尔一人得脱。
文理委办译本经文： 木底改遣人对曰、犹大人若亡、尔居王宫、亦不得免。
施约瑟浅文理译本经文： 摩氐佳嘱覆依士得耳曰。尔勿自谓在王府中比众。如大人更得脱害也。
马殊曼译本经文： 摩氐佳嘱覆依士得耳曰。尔勿自谓在王府中比众。如大人更得脱害也。
现代译本2019： 就託人给她这样的警告：「你不要幻想，以为你在王宫里就会比其他的犹太人安全。
相关链接：以斯帖记第4章-13节注释