在朝门的臣僕问末底改说：你为何违背王的命令呢？ -以斯帖记3:3
此文来自于圣经-以斯帖记，
和合本原文：3:3在朝门的臣僕问末底改说：「你为何违背王的命令呢？」
新译本：于是在朝门的臣僕问末底改：「你为甚么违背王的命令呢？」
和合本2010版： 在朝门，王的臣僕对末底改说：「你为何违背王的命令呢？」
思高译本： 于是御门供职的臣僕问摩尔德开说：「为什么你违犯王命？」
吕振中版：在御门那裏的、王的臣僕便问末底改说：『爲甚么惟独你越犯王的命令呢？』
ESV译本：Then the king's servants who were at the king's gate said to Mordecai, “Why do you transgress the king's command?”
文理和合本： 御门臣僕问之曰、尔奚违王命、
神天圣书本： 时王之诸臣为在王门者、谓摩耳氐偕曰、尔缘何犯王之命乎。
文理委办译本经文： 同寮问之曰、尔奚违王命。
施约瑟浅文理译本经文： 王之臣在王门口者问摩氐佳曰何尔不遵上谕耶。
马殊曼译本经文： 王之臣在王门口者问摩氐佳曰何尔不遵上谕耶。
现代译本2019： 王宫里其他的官员问他为什么不服从王的命令。
相关链接：以斯帖记第3章-3节注释