末底改知道了就告诉王后以斯帖以斯帖奉末底改的名报告于王； -以斯帖记2:22

和合本原文：2:22末底改知道了，就告诉王后以斯帖。以斯帖奉末底改的名，报告于王；

新译本：这阴谋给末底改知道了，他就告诉王后以斯帖；以斯帖就以末底改的名义对王说起这事。

和合本2010版： 末底改知道了这件事，就告诉以斯帖王后。以斯帖以末底改的名向王报告。

思高译本： 但摩尔德开一发觉了那阴谋，就告知艾斯德尔王后，艾斯德尔便以摩尔德开的名义转告君王。

吕振中版：这事给末底改知道了，他就告诉王后以斯帖；以斯帖便提起末底改的名对王说起这事。

ESV译本：And this came to the knowledge of Mordecai, and he told it to Queen Esther, and Esther told the king in the name of Mordecai.

文理和合本： 末底改知之、以告后以斯帖、以斯帖託末底改名、告于王、

神天圣书本： 摩耳氐偕知其谋、而报之与王后以士得耳知。且以士得耳乃以摩耳氐偕之名、而奏王知之。

文理委办译本经文： 木底改知之、以告后、后即述其言于王。

施约瑟浅文理译本经文： 摩氐佳闻之。报之与后依士得耳。依士得耳据报王于摩氐佳之名。

马殊曼译本经文： 摩氐佳闻之。报之与后依士得耳。依士得耳据报王于摩氐佳之名。

现代译本2019： 末底改发现了这阴谋，就告诉王后以斯帖，以斯帖把末底改发现的阴谋转告王。

相关链接：以斯帖记第2章-22节注释