犹大人末底改作亚哈随鲁王的宰相在犹大人中为大得他众弟兄的喜悦为本族的人求好处向他们说和平的话 -以斯帖记10:3

此文来自于圣经-以斯帖记，10:3犹大人末底改作亚哈随鲁王的宰相，在犹大人中为大，得他众弟兄的喜悦，为本族的人求好处，向他们说和平的话。犹大人末底改的地位仅次于亚哈随鲁王，在犹大人中被尊为大，得民众同胞的爱戴；他为自己的族人求福祉，向他们说平安的话。 犹太人末底改作亚哈随鲁王的宰相，在犹太人中为大，得许多弟兄的喜悦，为本族的人争取福利，为他所有的后代谋求幸福。 犹太人摩尔德开，位仅次于薛西斯王，受犹太人的敬重，受他全体同胞的爱戴；他也努力为他的民族谋幸福，关心他的整个种族的安全。犹大人末底改做亚哈随鲁王的宰相；他被犹大人推爲尊大，得到衆族弟兄的喜悦；他爲本族之民求福利，向本种族的衆人讲论平安兴隆的事。For Mordecai the Jew was second in rank to King Ahasuerus, and he was great among the Jews and popular with the multitude of his brothers, for he sought the welfare of his people and spoke peace to all his people. 犹大人末底改、位居亚哈随鲁王之次、在犹大人中为尊、见悦于诸同宗、以和平之言、安抚其族、惟求其民之益焉、 盖如大人摩耳氐偕为次于王、又大在如大辈中、而被厥己众弟兄等之所喜悦、常务使厥本民获丰富、且说平安与厥诸种也。c 以士得耳之书终 犹大人木底改相亚哈随鲁王、以安抚民人、慰籍同宗为务、故于犹大族中为尊、见悦于宗人。 犹大人末底改在亚哈随鲁王前为相、在犹大人中为尊、见悦于同族、为其民求利益、又慰藉其宗族焉、( 又慰藉其宗族焉或作又向宗族言平康) 犹太人末底改的地位仅次于亚哈随鲁王，深受犹太同胞的尊崇和爱戴；因为他为同胞争取福利，也为他们的子子孙孙谋求和平幸福。

相关链接：以斯帖记第10章-3节注释