他以权柄能力所行的并他抬举末底改使他高升的事岂不都写在米底亚和波斯王的历史上吗？ -以斯帖记10:2

此文来自于圣经-以斯帖记，10:2他以权柄能力所行的，并他抬举末底改使他高升的事，岂不都写在米底亚和波斯王的历史上吗？他所行有权能的事蹟，以及末底改被尊为大的详细经过，不是都写在玛代和波斯王的史记上吗？ 他以权柄能力所做的一切，以及他使末底改尊大、提升他的事，岂不都写在玛代和波斯王的史籍上吗？ 他所行伟大英勇的事蹟，以及显耀摩尔德开的详细经过，都记载在玛待和波斯君王的《年鉴》上。他那有权柄的作爲和他的才能、以及末底改的尊大地位，就是王怎样尊他爲大的事：其详确的敍述、不是都写在玛代波斯诸王记上么？And all the acts of his power and might, and the full account of the high honor of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia? 彼以权力所行、及擢末底改、加以显爵、其事之详、俱载于玛代 波斯列王纪、 又其权势、及大德能之举作、与摩耳氐偕之尊大、即王所赐以尊大他者之各赐、岂非俱录在米氐亚、及比耳西亚列王之鉴史上乎。 王之权能、王之诏命、与王拔擢木底改之事、俱载于巴西 米太列王纪畧。

擢木底改为相

王之权势威能、与王拔擢末底改加以尊荣之事、俱载于玛代与巴西之列王记、

擢末底改为相

他所有的丰功伟绩，以及他提拔末底改的事，都记载在波斯和米底亚王的官方史录上。

相关链接：以斯帖记第10章-2节注释