并要以恩慈相待存怜悯的心彼此饶恕正如　神在基督里饶恕了你们一样 -以弗所书4:32

和合本原文：4:32并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如　神在基督里饶恕了你们一样。

新译本：要互相友爱，存温柔的心，彼此饶恕，就像　神在基督里饶恕了你们一样。

和合本2010版： 要仁慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如上帝在基督裏饶恕了你们一样。

思高译本： 彼此相待，要良善，要仁慈，互相宽恕，如同天主在基督内宽恕了你们一样。

吕振中版：你们彼此相待、要有慈惠，有怜悯的心肠、互相饶恕，正如上帝在基督裏饶恕了你们一样。

ESV译本：Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.

文理和合本： 彼此仁爱、慈惠、赦宥、如上帝缘基督赦尔也、

神天圣书本： 且汝等当相慈悲、哀矜、相恕、如神为基督恕尔等焉、

文理委办译本经文： 彼此仁爱、惠心、上帝缘基督赦尔罪、尔当互相赦罪焉、

施约瑟浅文理译本经文： 且尔曹当相仁爱。怜悯。相赦宥。如神为基督赦宥尔曹焉。

马殊曼译本经文： 且尔曹当相仁爱。怜悯。相赦宥。如神为基督赦宥尔曹焉。

现代译本2019： 要亲切仁慈相对待，彼此饶恕，正如上帝藉着基督饶恕了你们一样。

相关链接：以弗所书第4章-32节注释