用和平彼此联络竭力保守圣灵所赐合而为一的心 -以弗所书4:3

和合本原文：4:3用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。

新译本：以和睦联繫，竭力持守圣灵所赐的合一。

和合本2010版： 以和平彼此联繫，竭力保持圣灵所赐的合一。

思高译本： 尽力以和平的联繫，保持心神的合一，

吕振中版：以和平之绳索竭力保守圣灵所赐合而爲一的心。

ESV译本：eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

文理和合本： 以和平相维繫、务守圣神之合一、

神天圣书本： 孜孜然务以和之、结保存圣神之一、

文理委办译本经文： 以平和相维繫、务守圣神所赋之一心、

施约瑟浅文理译本经文： 汲汲然务以和之结保。存神风之一。

马殊曼译本经文： 汲汲然务以和之结保。存神风之一。

现代译本2019： 以和平彼此联繫，尽力保持圣灵所赐合一的心。

相关链接：以弗所书第4章-3节注释