凡事谦虚、温柔、忍耐用爱心互相宽容 -以弗所书4:2

和合本原文：4:2凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，

新译本：凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心彼此宽容；

和合本2010版： 凡事要谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，

思高译本： 凡事要谦逊、温和、忍耐，在爱德中彼此担待，

吕振中版：要以完全的谦卑与柔和、用恆忍、在爱中彼此容忍，

ESV译本：with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

文理和合本： 悉以谦逊温柔恆忍、以爱相恕、

神天圣书本： 用诸谦顺、用忍、以仁相当待、

文理委办译本经文： 谦让、温柔、忍耐、仁恕、

施约瑟浅文理译本经文： 以诸逊顺忍耐。及以仁爱相恕。

马殊曼译本经文： 以诸逊顺忍耐。及以仁爱相恕。

现代译本2019： 你们要谦逊、温柔、忍耐，以爱心互相宽容，

相关链接：以弗所书第4章-2节注释