又要将你们的心志改换一新 -以弗所书4:23
此文来自于圣经-以弗所书,
和合本原文:4:23又要将你们的心志改换一新,
新译本:你们要把心灵更换一新,
和合本2010版: 你们要把自己的心志更新,
思高译本: 应在心思念虑上改换一新,
吕振中版:让你们心思之灵质上重化爲新造的、
ESV译本:and to be renewed in the spirit of your minds,
文理和合本: 心志亦宜更新、
神天圣书本: 汝当以尔灵之风复为新、
文理委办译本经文: 心神更新、
施约瑟浅文理译本经文: 宜以尔灵之风将复新。
马殊曼译本经文: 宜以尔灵之风将复新。
现代译本2019: 你们的心思意念要更新,
相关链接:以弗所书第4章-23节注释