就要脱去你们从前行为上的旧人这旧人是因私慾的迷惑渐渐变坏的； -以弗所书4:22
此文来自于圣经-以弗所书，
和合本原文：4:22就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私慾的迷惑渐渐变坏的；
新译本：就要除去你们那照着从前生活方式而活的旧人。这旧人是随着迷惑人的私慾渐渐败坏的。
和合本2010版： 你们要脱去从前的行为，脱去旧我；这旧我是因私慾的迷惑而渐渐败坏的。
思高译本： 就该脱去你们照从前生活的旧人，就是因顺从享乐的慾念而败坏的旧人，
吕振中版：你们乃是要脱去那依故态而起居的旧人、顺着诱惑人之私慾而渐渐败坏的旧人，
ESV译本：to put off your old self, which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires,
文理和合本： 尔于夙习之行、宜脱旧人、即以欺罔之慾、而自败者、
变为新人
神天圣书本： 以改汝夙习、脱旧人坏于谬误之欲者、
文理委办译本经文： 以前此私欲溺志、则革其故态、
变为新人
施约瑟浅文理译本经文： 以改汝夙习。除旧人坏于谬误之欲者。
马殊曼译本经文： 以改汝夙习。除旧人坏于谬误之欲者。
现代译本2019： 那么，你们要脱下那一向使你们生活在腐败中的「旧我」；那旧我是由于私慾的诱惑而腐化了的。
相关链接：以弗所书第4章-22节注释