如果你们听过他的道领了他的教学了他的真理 -以弗所书4:21

和合本原文：4:21如果你们听过他的道，领了他的教，学了他的真理，

新译本：如果你们听了他，在他里面受过教导，（因为真理是在耶稣里的，）

和合本2010版： 如果你们听过他的道，领了他的教，因为真理就在耶稣裏，

思高译本： 如果你们真听过他，按照在耶稣内的真理，在他内受过教，

吕振中版：假定你们确已听过他、在他裏面受过教训、的话──（因爲「眞实」②是在耶稣裏面）。

ESV译本：assuming that you have heard about him and were taught in him, as the truth is in Jesus,

文理和合本： 尔果闻之、且由之受教、依耶稣之真、

神天圣书本： 倘尔果闻之、倘果学习在耶稣之真、

文理委办译本经文： 盖尔闻而受教、顺耶稣真理、

施约瑟浅文理译本经文： 若汝果闻之苟果学习如在耶稣之真。

马殊曼译本经文： 若汝果闻之苟果学习如在耶稣之真。

现代译本2019： 你们无疑听过他的事，作了他的门徒，学到在耶稣里才有的真理。

相关链接：以弗所书第4章-21节注释