求他按着他丰盛的荣耀藉着他的灵叫你们心里的力量刚强起来 -以弗所书3:16

和合本原文：3:16求他按着他丰盛的荣耀，藉着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来，

新译本：求他按着他荣耀的丰盛，藉着他的灵，用大能使你们内在的人刚强起来，

和合本2010版： 为要他按着他丰盛的荣耀，藉着他的灵，使你们内心的力量刚强起来；

思高译本： 求他依照他丰富的光荣，藉着他的圣神，以大能坚固你们内在的人，

吕振中版：求他按他荣耀之丰富、藉着他的灵、使你们内心的人因大能而刚强，

ESV译本：that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being,

文理和合本： 求依其荣之富有、俾由厥神、以其能而刚健乃衷、

神天圣书本： 祈使尔等依厥荣之丰富、以厥圣神而坚于内人、

文理委办译本经文： 求父依己富有、以厥神赐尔心中刚健、

施约瑟浅文理译本经文： 祈使汝等依厥荣之丰富。以厥风而坚于内人。

马殊曼译本经文： 祈使汝等依厥荣之丰富。以厥风而坚于内人。

现代译本2019： 我祈求上帝，依照他荣耀的丰富，藉着圣灵赐给你们力量，使你们内在的生命强壮起来。

相关链接：以弗所书第3章-16节注释