然而　神既有丰富的怜悯因他爱我们的大爱 -以弗所书2:4

和合本原文：2:4然而，　神既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱，

新译本：然而　神满有怜悯，因着他爱我们的大爱，

和合本2010版： 然而，上帝有丰富的怜悯，因着他爱我们的大爱，

思高译本： 然而富于慈悲的天主，因着他爱我们的大爱，

吕振中版：然而上帝富于怜悯，因他爱我们的盛爱，

ESV译本：But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us,

文理和合本： 但上帝富有矜恤、以浩大之爱爱我、

神天圣书本： 然神丰富于慈悲者、为厥所以爱我等之过仁、

文理委办译本经文： 惟上帝洪慈、爱我甚溥、

施约瑟浅文理译本经文： 然神丰富于慈悲者。所以爱吾等以洪仁。

马殊曼译本经文： 然神丰富于慈悲者。所以爱吾等以洪仁。

现代译本2019： 但是，上帝有丰盛的怜悯；他对我们的爱浩大无穷。

相关链接：以弗所书第2章-4节注释