并且来传和平的福音给你们远处的人也给那近处的人 -以弗所书2:17

和合本原文：2:17并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

新译本：并且他来把和平的福音传给你们在远处的人，也给在近处的人。

和合本2010版： 并且来传和平的福音给你们远处的人，也传和平给那些近处的人，

思高译本： 所以他来，向你们远离的人传布了和平的福音，也向那亲近的人传布了和平，

吕振中版：他来、是传和平的福音给你们远的人，也传和平给近的人；

ESV译本：And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near.

文理和合本： 遂来宣和平于尔远者及近者、

神天圣书本： 且来宣和平之福音、与尔昔为远离辈、并宣和平与在近辈、

文理委办译本经文： 遂至传平和福音、与在远在近者、

施约瑟浅文理译本经文： 且来宣和平于汝等。昔为远离辈。并在近辈。

马殊曼译本经文： 且来宣和平于汝等。昔为远离辈。并在近辈。

现代译本2019： 这样，基督来的目的是要传和平的福音给所有的人，包括你们这些从前远离上帝的外邦人和接近上帝的犹太人。

相关链接：以弗所书第2章-17节注释