我们原是他的工作在基督耶稣里造成的为要叫我们行善就是　神所预备叫我们行的 -以弗所书2:10

和合本原文：2:10我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是　神所预备叫我们行的。

新译本：我们原是　神所作成的，是在基督耶稣里创造的，为的是要我们行各样的善事，就是　神预先所安排的。

和合本2010版： 我们是他所造之物，在基督耶稣裏创造的，为要使我们行善，就是上帝早已预备好要我们做的。

在基督裏合而为一

思高译本： 原来我们是他的化工，是在基督 耶稣内受造的，为行天主所预备的各种善工，叫我们在这些善工中度日。

在基督内犹太人和外邦人合为一体

吕振中版：因爲我们乃是他所造之物，是在基督耶稣裏被创造，爲行善事、就是上帝早已豫备好了、使我们行于其中的。

ESV译本：For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.

文理和合本： 盖我侪乃上帝之工、受造于基督耶稣中、致行善行、乃上帝所预定、使我侪行之者也、○

当日门徒不知有上帝今则知之

神天圣书本： 盖吾係厥工、因基督 耶稣受造、于神预定吾必践行之诸善事、

文理委办译本经文： 上帝预定我从善、以基督 耶稣造我、使我行善焉、

当日门徒不知有上帝今则知之

施约瑟浅文理译本经文： 盖吾等是其工。由基督 耶稣受造。于神预定吾将践行之诸善事。

马殊曼译本经文： 盖吾等是其工。由基督 耶稣受造。于神预定吾将践行之诸善事。

现代译本2019： 上帝是我们的创造者，他藉着基督耶稣改造了我们，要我们行善；这是他早已计画要我们去做的。

相关链接：以弗所书第2章-10节注释