所以你们应当记念：你们从前按肉体是外邦人是称为没受割礼的；这名原是那些凭人手在肉身上称为受割礼之人所起的 -以弗所书2:11
此文来自于圣经-以弗所书，
和合本原文：2:11所以你们应当记念：你们从前按肉体是外邦人，是称为没受割礼的；这名原是那些凭人手在肉身上称为受割礼之人所起的。
新译本：
在基督里合而为一
你们应当记得，你们从前按肉体来说是外族人；那些所谓在肉体上受过人手所行的割礼的人，称你们为未受割礼的。和合本2010版： 所以，你们要记得：从前你们按肉体是外邦人，是「没受割礼的」；这名字是那些凭人手在肉身上「受割礼的人」所取的。
思高译本： 所以你们应该记得，你们从前生来本是外邦人，被那些称为受割损的人——割损本是人手在肉身上所行的——称为未受割损的人；
吕振中版：故此你们要记得、你们从前在肉身上做外国人、被那所谓割礼、在肉身上用人手行的、称爲没受割礼；
ESV译本：Therefore remember that at one time you Gentiles in the flesh, called “the uncircumcision” by what is called the circumcision, which is made in the flesh by hands—
文理和合本： 故当记忆尔昔以形躯为异邦人、彼于形躯由人手所谓割者、谓尔为无割、
神天圣书本： 是故汝等宜记忆、于昔以肉为异民、得无割之名、于手成肉割之辈、
文理委办译本经文： 宜思尔族为异邦人、惟外貌受人割礼者、议尔未尝受割、
施约瑟浅文理译本经文： 是以汝宜自忆。于畴以肉为异民。获无割之名。于手成肉割之辈。
马殊曼译本经文： 是以汝宜自忆。于畴以肉为异民。获无割之名。于手成肉割之辈。
现代译本2019： 你们生而为外邦人的，要记得过去的情况：你们被那些自称受过割礼的人—就是那些在自己身体上动过刀的犹太人—称你们为没有受过割礼的。
相关链接：以弗所书第2章-11节注释