教会是他的身体是那充满万有者所充满的 -以弗所书1:23

和合本原文：1:23教会是他的身体，是那充满万有者所充满的。

新译本：教会是他的身体，是那充满万有者所完全充满的。

和合本2010版： 教会是他的身体，是那充满万有者所充满的。

思高译本： 这教会就是基督的身体，就是在一切内充满一切者的圆满。

吕振中版：教会是他的身体，是那正在完完全全被充满者之充分完满。⑤

ESV译本：which is his body, the fullness of him who fills all in all.

文理和合本： 会为其体、乃充乎万有者之所充也、

神天圣书本： 夫会为厥身、其满、满万物者、于万物矣、

文理委办译本经文： 会乃基督身、基督以恩加诸、人以会足乎己、焉

施约瑟浅文理译本经文： 夫会为厥身。其满。乃满万物者于万物矣。

马殊曼译本经文： 夫会为厥身。其满。乃满万物者于万物矣。

现代译本2019： 教会是基督的身体，是充满宇宙万物的那位基督所充满的。

相关链接：以弗所书第1章-23节注释