说：西布伦地拿弗他利地就是沿海的路约旦河外外邦人的加利利地─ -马太福音4:15

和合本原文：4:15说：西布伦地，拿弗他利地，就是沿海的路，约旦河外，外邦人的加利利地─

新译本：「西布伦地、拿弗他利地，沿海之路，约旦河外，外族人的加利利啊！

和合本2010版： 「西布伦，拿弗他利，沿海的路，约旦河的东边，外邦人的加利利－

思高译本： 「则步隆地与纳斐塔里地，通海大路，约但河东，外方人的加里肋亚，

吕振中版：『西布伦地和拿弗他利地、沿海的道路、约但河外、外国人的加利利──

ESV译本：“The land of Zebulun and the land of Naphtali, the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—

文理和合本： 面海之西布伦 拿弗他利地、即约但外异邦之加利利、

神天圣书本： 洗布伦之方、与拿弗大利 若耳但之外、近海列国之加利利民。

文理委办译本经文： 西布伦、纳大利、其地沿海、乃约但河上、异邦之加利利也、

施约瑟浅文理译本经文： 洗布伦方与拿弗大利方若耳但之外近海列国之加利利民。

马殊曼译本经文： 洗布伦方与拿弗大利方若耳但之外近海列国之加利利民。

现代译本2019： 西布伦地和拿弗他利地，

相关链接：马太福音第4章-15节注释