耶稣既进了耶路撒冷合城都惊动了说：这是谁？ -马太福音21:10

和合本原文：21:10耶稣既进了耶路撒冷，合城都惊动了，说：「这是谁？」

新译本：耶稣进了耶路撒冷，全城都震动起来，他们问：「这人是谁？」

和合本2010版： 耶稣进了耶路撒冷，全城都惊动了，说：「这是谁？」

思高译本： 当耶稣进入耶路撒冷的时候，全城鬨动，说：「这人是谁？」

吕振中版：耶稣进耶路撒冷，全城都震动了；他们说：『这是谁阿？』

ESV译本：And when he entered Jerusalem, the whole city was stirred up, saying, “Who is this?”

文理和合本： 既入耶路撒冷、举城竦动、曰、此为谁、

神天圣书本： 其既入城众感动云、此谁也。

文理委办译本经文： 耶稣入耶路撒冷时、举城悚动曰、此为谁、

施约瑟浅文理译本经文： 其既入耶路撒冷通城感动云。此为谁。

马殊曼译本经文： 其既入耶路撒冷通城感动云。此为谁。

现代译本2019： 耶稣进耶路撒冷的时候，全城都骚动起来。有人问：「这个人到底是谁？」

相关链接：马太福音第21章-10节注释