所罗门生罗波安；罗波安生亚比雅；亚比雅生亚撒； -马太福音1:7

和合本原文：1:7所罗门生罗波安；罗波安生亚比雅；亚比雅生亚撒；

新译本：所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，

和合本2010版： 所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，

思高译本： 撒罗满生勒哈贝罕，勒哈贝罕生阿彼雅，阿彼雅生阿撒，

吕振中版：所罗门生罗波安；罗波安生亚比雅；亚比雅生亚撒；

ESV译本：and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asaph,

文理和合本： 大卫纳乌利亚妻、生所罗门、所罗门生罗波安、罗波安生亚比亚、亚比亚生亚撒、

神天圣书本： 又所罗们生利阿波亚麦、利阿波亚麦生亚比亚、亚比亚生亚撒、

文理委办译本经文： 所罗门生罗波暗、罗波暗生亚比亚、亚比亚生亚撒、

施约瑟浅文理译本经文： 所罗们生利阿波亚麦。利阿波亚麦生亚比亚。亚比亚生亚撒。

马殊曼译本经文： 所罗们生利阿波亚麦。利阿波亚麦生亚比亚。亚比亚生亚撒。

现代译本2019： 所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，

相关链接：马太福音第1章-7节注释