撒门从喇合氏生波阿斯；波阿斯从路得氏生俄备得；俄备得生耶西； -马太福音1:5

和合本原文：1:5撒门从喇合氏生波阿斯；波阿斯从路得氏生俄备得；俄备得生耶西；

新译本：喇合给撒门生了波阿斯，路得给波阿斯生了俄备得，俄备得生耶西，

和合本2010版： 撒门从喇合氏生波阿斯，波阿斯从路得氏生俄备得，俄备得生耶西，

思高译本： 撒耳孟由辣哈布生波阿次，波阿次由卢德生敖贝得，敖贝得生叶瑟，

吕振中版：撒门从喇合氏生波阿斯；波阿斯从路得氏生俄备得；俄备得生耶西；

ESV译本：and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse,

文理和合本： 撒门由喇合氏生波阿斯、波阿斯由路得氏生俄备得、俄备得生耶西、

神天圣书本： 又撒勒们由拉下百生波亚士 波亚士由路得生阿百得 阿百得、生耶西、

文理委办译本经文： 撒门娶喇合氏生波士、波士娶路得氏生阿伯、阿伯生耶西、

施约瑟浅文理译本经文： 撒勒们由拉下百而生波亚士。波亚士由路得而生阿百得。阿百得生耶西。

马殊曼译本经文： 撒勒们由拉下百而生波亚士。波亚士由路得而生阿百得。阿百得生耶西。

现代译本2019： 撒门跟喇合生波阿斯，波阿斯跟路得生俄备得，俄备得生耶西，

相关链接：马太福音第1章-5节注释