这一切的事成就是要应验主藉先知所说的话 -马太福音1:22
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：1:22这一切的事成就是要应验主藉先知所说的话，
新译本：这整件事的发生，是要应验主藉着先知所说的：
和合本2010版： 这整件事的发生，是要应验主藉先知所说的话：
思高译本： 这一切事的发生，是为应验上主藉先知所说的话：
吕振中版：这全部的事发生，是要应验主藉神言人所说的话，说：
ESV译本：All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet:
文理和合本： 斯事悉成、以应主藉先知所言曰、
神天圣书本： 夫此诸情得成致验主以先知者而前所言、云、
文理委办译本经文： 如是、主托先知所言应矣、曰、
施约瑟浅文理译本经文： 夫此诸情得成致验主以预知所言云。
马殊曼译本经文： 夫此诸情得成致验主以预知所言云。
现代译本2019： 这一切事情发生是要应验主藉着先知所说的话：
相关链接：马太福音第1章-22节注释