耶稣明明地说这话彼得就拉着他劝他 -马可福音8:32
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：8:32耶稣明明地说这话，彼得就拉着他，劝他。
新译本：耶稣坦白地说了这话，彼得就把他拉到一边，责怪他。
和合本2010版： 耶稣明白地说了这话，彼得就拉着他，责备他。
思高译本： 耶稣明明说了这话。伯多禄便拉他到一边，开始谏责他。
吕振中版：耶稣坦然无隐地讲这话。彼得便拉他到旁边，谏诤他。
ESV译本：And he said this plainly. And Peter took him aside and began to rebuke him.
文理和合本： 耶稣明出此言、彼得援而谏之、
神天圣书本： 其明讲是言、故彼多罗取之、而开责之。
文理委办译本经文： 耶稣言此、彼得援而谏之、
施约瑟浅文理译本经文： 其讲明是情。故彼多罗取之而起责之。
马殊曼译本经文： 其讲明是情。故彼多罗取之而起责之。
现代译本2019： 他把这些事说得清清楚楚。彼得就把耶稣拉到一边，要劝阻他。
相关链接：马可福音第8章-32节注释