耶稣打发他回家说：连这村子你也不要进去 -马可福音8:26
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：8:26耶稣打发他回家，说：「连这村子你也不要进去。」
新译本：耶稣叫他回家去，说：「连这村子你也不要进去。」
和合本2010版： 耶稣打发他回家，说：「连这村子你也不要进去。」
彼得认耶稣为基督
思高译本： 耶稣打发他回家去说：「连这村庄你也不要进去。」
伯多禄认主为默西亚
吕振中版：耶稣就打发他往他家去，说：『对这村庄裏甚么人、你也不要告诉②。』
ESV译本：And he sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.”
文理和合本： 遂遣之归、曰、勿入村、○
人猜耶稣其说不一
神天圣书本： 且耶稣差之回家曰、勿进村、又勿告之与何村人也。
文理委办译本经文： 耶稣遣之归、曰、勿入告乡人、○
彼得认耶稣为基督
施约瑟浅文理译本经文： 且耶稣令之归家曰。勿进邑。又勿告之与何邑人也。○
马殊曼译本经文： 且耶稣令之归家曰。勿进邑。又勿告之与何邑人也。○
现代译本2019： 耶稣叫他回家，又吩咐他说：「不要再进村子去。」
相关链接：马可福音第8章-26节注释