随后又按手在他眼睛上他定睛一看就复了原样样都看得清楚了 -马可福音8:25

和合本原文：8:25随后又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复了原，样样都看得清楚了。

新译本：于是耶稣再按手在他的眼睛上，他定睛一看，就复原了，样样都看得清楚了。

和合本2010版： 随后耶稣又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复原了，样样都看得清楚了。

思高译本： 然后，耶稣又按手在他的眼上，他定睛一看，就复了原，竟能清清楚楚看见一切。

吕振中版：随后耶稣又按手在他眼睛上；他定睛一看，就复了原，样样都看得清楚了。

ESV译本：Then Jesus laid his hands on his eyes again; and he opened his eyes, his sight was restored, and he saw everything clearly.

文理和合本： 复手按其目、其人凝视则愈、明见庶物、

神天圣书本： 此后其复按手厥目上而使其再举目、而即得愈、致见各物明白了。

文理委办译本经文： 复按其目、使仰、遂得愈、明察庶物、

施约瑟浅文理译本经文： 其后复按手厥目上。而使再举目。即得愈乃见各物了然焉。

马殊曼译本经文： 其后复按手厥目上。而使再举目。即得愈乃见各物了然焉。

现代译本2019： 耶稣又把手放在他的眼上。这回盲人定睛一看，视觉恢复了，每一样东西都看得清清楚楚。

相关链接：马可福音第8章-25节注释