你们有眼睛看不见吗？有耳朵听不见吗？也不记得吗？ -马可福音8:18

和合本原文：8:18你们有眼睛，看不见吗？有耳朵，听不见吗？也不记得吗？

新译本：你们有眼不能看，有耳不能听吗？你们不记得吗？

和合本2010版： 你们有眼睛，看不见吗？有耳朵，听不到吗？也不记得吗？

思高译本： 你们有眼看不见，有耳听不见吗？你们不记得：

吕振中版：你们有眼看不见么？有耳听不见么？也不记得么？

ESV译本：Having eyes do you not see, and having ears do you not hear? And do you not remember?

文理和合本： 尔有目不视、有耳不听、亦不忆乎、

神天圣书本： 尔有眼尚不觉乎、有耳尚不听乎、又不记忆。

文理委办译本经文： 尔有目不视、有耳不听、亦不忆乎、

施约瑟浅文理译本经文： 尔有目弗见乎。有耳弗闻乎。又弗记忆。

马殊曼译本经文： 尔有目弗见乎。有耳弗闻乎。又弗记忆。

现代译本2019： 你们有眼睛却看不见，有耳朵却听不到吗？你们不记得

相关链接：马可福音第8章-18节注释