他们彼此议论说：这是因为我们没有饼吧 -马可福音8:16

和合本原文：8:16他们彼此议论说：「这是因为我们没有饼吧。」

新译本：门徒彼此议论说：「这是因为我们没有饼吧？」

和合本2010版： 他们彼此议论说：「这是因为我们没有饼吧。」

思高译本： 他们彼此议论：他们没有饼了。

吕振中版：他们就彼此议论没有饼的事。

ESV译本：And they began discussing with one another the fact that they had no bread.

文理和合本： 众相议曰、是为我侪无饼也、

神天圣书本： 故伊等相论曰、此因我们无带饼。

文理委办译本经文： 门徒相议曰、是为无饼与、

施约瑟浅文理译本经文： 故伊中相论曰。此缘我们无带饼。

马殊曼译本经文： 故伊中相论曰。此缘我们无带饼。

现代译本2019： 他们纷纷议论说：「他说这话是因为我们没有饼吧。」

相关链接：马可福音第8章-16节注释