耶稣嘱咐他们说：你们要谨慎防备法利赛人的酵和希律的酵 -马可福音8:15
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：8:15耶稣嘱咐他们说：「你们要谨慎，防备法利赛人的酵和希律的酵。」
新译本：耶稣嘱咐他们说：「你们要小心，提防法利赛人的酵和希律的酵！」
和合本2010版： 耶稣嘱咐他们说：「你们要谨慎，要防备法利赛人的酵和希律的酵。」
思高译本： 耶稣嘱咐他们说：「你们应当谨慎，提防法利塞人的酵母和黑落德的酵母。」
吕振中版：耶稣叮嘱他们说：『你们要小心，要谨愼提防法利赛人的酵、和希律的酵。』
ESV译本：And he cautioned them, saying, “Watch out; beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.”
文理和合本： 耶稣戒之曰、慎之哉、当防法利赛与希律之酵、
神天圣书本： 时耶稣令伊等曰、尔慎𠵽唎哂辈之酵与希罗得之酵。
文理委办译本经文： 耶稣戒之曰、谨防𠵽唎㘔、与希律之酵、
施约瑟浅文理译本经文： 时耶稣令伊等曰。尔慎𠵽唎哂辈之酵与希罗得之酵。
马殊曼译本经文： 时耶稣令伊等曰。尔慎𠵽唎哂辈之酵与希罗得之酵。
现代译本2019： 耶稣警告他们：「要谨慎，要提防法利赛人的酵母和希律的酵母。」
相关链接：马可福音第8章-15节注释