他们将人的吩咐当作道理教导人所以拜我也是枉然 -马可福音7:7

和合本原文：7:7他们将人的吩咐当作道理教导人，所以拜我也是枉然。

新译本：他们把人的规条当作道理去教导人，所以拜我也是徒然。』

和合本2010版： 他们把人的规条当作教义教导人；他们拜我也是枉然。』

思高译本： 他们恭敬我，也是虚假的，因为他们所讲授的教义，是人的规律。』

吕振中版：他们徒然敬拜我，将人的诫律当教条教训人」。

ESV译本：in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.’

文理和合本： 其拜我徒然、以所教者、乃人所命耳、

神天圣书本： 惟伊等拜我无益、因教独人所命之之诫。

文理委办译本经文： 其所教者、乃人所命、是以徒拜我也、

施约瑟浅文理译本经文： 且伊等拜我无益。因教独人所命之诫。

马殊曼译本经文： 且伊等拜我无益。因教独人所命之诫。

现代译本2019： 他们竟把人的规例当作我的命令；

相关链接：马可福音第7章-7节注释