众人分外希奇说：他所做的事都好他连聋子也叫他们听见哑巴也叫他们说话 -马可福音7:37
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：7:37众人分外希奇，说：「他所做的事都好，他连聋子也叫他们听见，哑巴也叫他们说话。」
新译本：众人非常惊讶说：「他所作的一切事都好极了；他竟然使聋子听见，又使哑巴说话。」
和合本2010版： 众人分外惊奇，说：「他所做的事样样都好，他甚至使聋子听见，哑巴说话。」
思高译本： 人都不胜惊奇说：「他所做的一切都好：使聋子听见，叫哑吧说话。」
吕振中版：衆人分外地惊骇说：『各样事他都作得好；居然使聋子能听见，使不能说话的人也能说话了！』
ESV译本：And they were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”
文理和合本： 众不胜奇异曰、其所为皆善、使聋者闻、哑者言矣、
神天圣书本： 而大奇之至、曰、其凡事成得美矣、其使连聋者听、痖者讲矣。
文理委办译本经文： 众不胜异曰、其所为者善、使聋者聪、哑者言矣。
施约瑟浅文理译本经文： 而大奇之至曰。其凡事成得美矣。其使聋者听。痖者讲矣。
马殊曼译本经文： 而大奇之至曰。其凡事成得美矣。其使聋者听。痖者讲矣。
现代译本2019： 所有听见的人都非常惊奇；他们说：「他所做的事都好极了！他甚至叫聋子听见，叫哑巴说话！」
相关链接：马可福音第7章-37节注释