有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣求他按手在他身上 -马可福音7:32

和合本原文：7:32有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣，求他按手在他身上。

新译本：有人带着一个又聋又哑的人到他那里，求耶稣按手在他身上。

和合本2010版： 有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣，求他为他按手。

思高译本： 有人给他带来一个又聋又哑的人，求他给他覆手。

吕振中版：有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣，求他给他按手。

ESV译本：And they brought to him a man who was deaf and had a speech impediment, and they begged him to lay his hand on him.

文理和合本： 有携聋而口吃者、求其手按之、

神天圣书本： 伊等带就之一人为聋、并有出言之难、而求之按手其上。

文理委办译本经文： 有携聋而结舌者、求耶稣按之、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等带就之一人为聋。并有出言之难。而求之按手其上。

马殊曼译本经文： 伊等带就之一人为聋。并有出言之难。而求之按手其上。

现代译本2019： 有人把一个耳聋舌结的人带到耶稣面前，请耶稣为他按手。

相关链接：马可福音第7章-32节注释