耶稣又离了泰尔的境界经过西顿就从低加坡里境内来到加利利海 -马可福音7:31
此文来自于圣经-马可福音,
和合本原文:7:31耶稣又离了泰尔的境界,经过西顿,就从低加坡里境内来到加利利海。
新译本:
治好又聋又哑的人(太15:29~31)
耶稣从推罗境内出去,经过西顿,回到低加波利地区的加利利海。和合本2010版: 耶稣又离开了推罗地区,经过西顿,就从低加坡里境内来到加利利海。
思高译本: 耶稣又从提洛境内出来,经过漆冬,向着加里肋亚海,到了十城区中心地带。
吕振中版:耶稣从推罗的境界回来,经过西顿,从十邑区⑥境界来到加利利海。
ESV译本:Then he returned from the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis.
文理和合本: 耶稣出推罗地、过西顿、经低加波利境、至加利利海、
神天圣书本: 且其复离地耳及西顿之界、而到加利利之海、逕通氐加波利界之中。
文理委办译本经文: 耶稣去推罗 西顿境、至加利利海、经低加波利、
施约瑟浅文理译本经文: 且其复离地耳及西顿之界而到加利利之海。逕通氐加波利界之中。
马殊曼译本经文: 且其复离地耳及西顿之界而到加利利之海。逕通氐加波利界之中。
现代译本2019: 耶稣离开泰尔附近地区,经过西顿,从十邑境界回到加利利湖。
相关链接:马可福音第7章-31节注释