（原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传若不仔细洗手就不吃饭； -马可福音7:3

和合本原文：7:3（原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传，若不仔细洗手就不吃饭；

新译本：（原来法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统，如果不认真洗手，就不吃东西；

和合本2010版： 法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统，若不按规矩洗手就不吃饭；

思高译本： 原来，法利塞人和所有的犹太人，都拘守先人的传授：若不仔细洗手，就不吃饭；

吕振中版：（原来法利赛人、其实所有的犹太人、都执守着前人①的传统规矩，若不仔细洗手②，就不吃；

ESV译本：(For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands properly, holding to the tradition of the elders,

文理和合本： 盖法利赛人、与犹太众、执古人遗传、不力盥其手、则不食、

神天圣书本： 盖𠵽唎哂辈与各如大辈守老者之遗传、而若非先洗手则不吃。

文理委办译本经文： 盖𠵽唎㘔人、犹太众、执古人遗传、不精盥其手、不食、

施约瑟浅文理译本经文： 盖𠵽唎哂辈与众如大辈守老者之遗传。而若非先盥手则弗食。

马殊曼译本经文： 盖𠵽唎哂辈与众如大辈守老者之遗传。而若非先盥手则弗食。

现代译本2019： 原来法利赛人和一般犹太人都拘守祖先的传统，若不照规定先洗手就不吃饭；

相关链接：马可福音第7章-3节注释