耶稣对她说：因这句话你回去吧；鬼已经离开你的女儿了 -马可福音7:29
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：7:29耶稣对她说：「因这句话，你回去吧；鬼已经离开你的女儿了。」
新译本：耶稣对她说：「就凭这句话，你回去吧，鬼已经从你女儿身上出去了。」
和合本2010版： 耶稣对她说：「凭着这句话，你回去吧，鬼已经离开你的女儿了。」
思高译本： 耶稣对她说：「为了这句话，你去罢！魔鬼已从你女儿身上出去了。」
吕振中版：耶稣对她说：『就因这句话你去吧；鬼已经从你女儿身上出来了。』
ESV译本：And he said to her, “For this statement you may go your way; the demon has left your daughter.”
文理和合本： 耶稣曰、因此一言、尔其往哉、鬼已出尔女矣、
神天圣书本： 其谓之曰、因此言也、尔往去鬼风已出女矣。
文理委办译本经文： 耶稣曰、即此一言、鬼离女矣、尔归可也、
施约瑟浅文理译本经文： 其谓之曰。因此言也。尔往去。鬼风已出女矣。
马殊曼译本经文： 其谓之曰。因此言也。尔往去。鬼风已出女矣。
现代译本2019： 耶稣对她说：「凭着这句话，你可以回家去了；鬼已经从你女儿身上出去了！」
相关链接：马可福音第7章-29节注释