以后你们就不容他再奉养父母 -马可福音7:12

和合本原文：7:12以后你们就不容他再奉养父母。

新译本：你们就不让那人再为父母作甚么。

和合本2010版： 你们就容许他不必再奉养父母。

思高译本： 那么就准许那人不必再为父母做什么了：

吕振中版：你们就再不容他对父亲或母亲作甚么孝敬的事。

ESV译本：then you no longer permit him to do anything for his father or mother,

文理和合本： 则不再许其有所事于父母矣、

神天圣书本： 故尔凖他不后助父母。

文理委办译本经文： 是后不许之养父母、

施约瑟浅文理译本经文： 故尔准他勿后助父母。

马殊曼译本经文： 故尔准他勿后助父母。

现代译本2019： 他就不必奉养父母。

相关链接：马可福音第7章-12节注释