耶稣说：你们有多少饼可以去看看他们知道了就说：五个饼两条鱼 -马可福音6:38

和合本原文：6:38耶稣说：「你们有多少饼，可以去看看。」他们知道了，就说：「五个饼，两条鱼。」

新译本：耶稣说：「去看看你们有多少饼！」他们知道了，就说：「五个饼，还有两条鱼。」

和合本2010版： 耶稣说：「你们有多少饼？去看看。」他们知道后就说：「有五个，还有两条鱼。」

思高译本： 耶稣问他们说：「你们有多少饼？去看看！」他们一知道了，就说：「五个饼，两条鱼。」

吕振中版：耶稣问他们说：『你们有多少饼？去看看！』他们知道了，就说：『五个，还有两条鱼。』

ESV译本：And he said to them, “How many loaves do you have? Go and see.” And when they had found out, they said, “Five, and two fish.”

文理和合本： 曰、尔有饼几何、且往观焉、既知、则曰、五饼二鱼、

神天圣书本： 其谓伊等曰、尔有多少个饼、去看。伊等既得知曰、五个、连二尾鱼。

文理委办译本经文： 耶稣曰、有饼几何、尔往观之、曰、五饼二鱼、

施约瑟浅文理译本经文： 其谓伊等曰。尔有几多个饼。去看。伊等既得知。曰。五个并两尾鱼。

马殊曼译本经文： 其谓伊等曰。尔有几多个饼。去看。伊等既得知。曰。五个并两尾鱼。

现代译本2019： 耶稣对他们说：「去看看你们一共有多少个饼？」

相关链接：马可福音第6章-38节注释