她就出去对她母亲说：我可以求甚么呢？她母亲说：施洗约翰的头 -马可福音6:24

和合本原文：6:24她就出去对她母亲说：「我可以求甚么呢？」她母亲说：「施洗约翰的头。」

新译本：于是她出去问母亲：「我该求甚么呢？」希罗底告诉她：「施洗的约翰的头！」

和合本2010版： 她就出去对她母亲说：「我该求甚么呢？」她母亲说：「施洗约翰的头。」

思高译本： 她便出去问她的母亲说：「我该求什么？」她母亲答说：「洗者若翰的头。」

吕振中版：闺女就出来，对她母亲说：『我要求甚么？』她母亲说：『施洗约翰的头。』

ESV译本：And she went out and said to her mother, “For what should I ask?” And she said, “The head of John the Baptist.”

文理和合本： 女退、谓母曰、我当何求、曰、施洗约翰之首、

神天圣书本： 且其出外而谓厥母曰、我宜何求耶。其对曰、付洗者之首也。

文理委办译本经文： 女退、问母曰、我当何求、其母曰、施洗约翰之首、

施约瑟浅文理译本经文： 其即出外谓厥母曰。我宜求何也。母答曰。付蘸者之首也。

马殊曼译本经文： 其即出外谓厥母曰。我宜求何也。母答曰。付蘸者之首也。

现代译本2019： 那女孩子出去问她的母亲：「我应该求什么呢？」

相关链接：马可福音第6章-24节注释