又有落在好土里的就发生长大结实有三十倍的有六十倍的有一百倍的； -马可福音4:8

和合本原文：4:8又有落在好土里的，就发生长大，结实有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的」；

新译本：有的落在好土里，就生长繁茂，结出果实，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。」

和合本2010版： 又有的落在好土裏，就发芽长大，结出果实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

思高译本： 有的落在好地裏，就长大成熟，结了果实，有的结三十倍，有的六十倍，有的一百倍。」

吕振中版：另有的落到好土裏，发生长大，结着果实，结成了三十倍、六十倍、一百倍。』

ESV译本：And other seeds fell into good soil and produced grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.”

文理和合本： 有落沃壤者、发生滋长、结实三十倍、六十倍、百倍焉、

神天圣书本： 又别的落在好地、致结实发长大、而生或三十倍、或六十倍、或一百倍也。

文理委办译本经文： 有遗沃壤者、发而长、结实或三十倍、或六十倍、或百倍、

施约瑟浅文理译本经文： 又有些落在好地。致结实发长大而生。几许三十倍。几许六十倍。几许一百倍也。

马殊曼译本经文： 又有些落在好地。致结实发长大而生。几许三十倍。几许六十倍。几许一百倍也。

现代译本2019： 有些种子落在好的土壤里，长大成熟，结实纍纍，有的收成三十倍，有的六十倍，有的一百倍。」

相关链接：马可福音第4章-8节注释