耶稣用许多这样的比喻照他们所能听的对他们讲道 -马可福音4:33
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：4:33耶稣用许多这样的比喻，照他们所能听的，对他们讲道。
新译本：耶稣用许多这样的比喻，照着他们所能听懂的，向他们讲道；
和合本2010版：（ 太 13:34-35 ） 耶稣用许多这样的比喻，照他们所能听的，对他们讲道；
思高译本： 耶稣用许多这样的比喻，按照他们所能听懂的，给他们讲道。
吕振中版：耶稣用了许多这样的比喻、照他们所晓得听的、对他们讲道。
ESV译本：With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.
文理和合本： 耶稣多以如斯之喻、论道于众、依其所能听者、
神天圣书本： 以如是之多比喻其言训伊等、照伊等有听之能。
文理委办译本经文： 此耶稣多设譬以传道、因民之所能听焉、
施约瑟浅文理译本经文： 其以若此之多比喻言训伊等依伊等有听之能。
马殊曼译本经文： 其以若此之多比喻言训伊等依伊等有听之能。
现代译本2019： 耶稣用许多类似的比喻向群众讲道，照他们所能明白的教导他们。
相关链接：马可福音第4章-33节注释