耶稣叫他们来用比喻对他们说：撒但怎能赶出撒但呢？ -马可福音3:23

和合本原文：3:23耶稣叫他们来，用比喻对他们说：「撒但怎能赶出撒但呢？

新译本：耶稣把他们叫来，用比喻对他们说：「撒但怎能赶逐撒但呢？

和合本2010版： 耶稣叫他们来，用比喻对他们说：「撒但怎能赶出撒但呢？

思高译本： 耶稣遂把他们叫来，用比喻向他们说：「撒殚怎能驱逐撒殚呢？

吕振中版：耶稣就叫他们来，用比喻对他们说：『撒但①怎能赶撒但①呢？

ESV译本：And he called them to him and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

文理和合本： 耶稣呼之来、以喻谓之曰、撒但安能逐撒但乎、

神天圣书本： 且其唤伊等来至自、而以比喻谓伊等曰、［口撒］［口但］( [ 3:23 ] ［口撒］［口但］即是魔鬼)如何可逐［口撒］［口但］乎。

文理委办译本经文： 耶稣呼之来、设譬曰、撒但何忍逐撒但乎、

施约瑟浅文理译本经文： 且其唤伊等到之。而以比喻谓伊等曰。［口撒］［口但］如何可驱［口撒］［口但］乎。

马殊曼译本经文： 且其唤伊等到之。而以比喻谓伊等曰。［口撒］［口但］如何可驱［口撒］［口但］乎。

现代译本2019： 耶稣把这些人叫到跟前来，用比喻对他们说：「撒但怎能驱逐撒但呢？

相关链接：马可福音第3章-23节注释